Cuando te toca ser el líder.

Hace unos días encontré esta foto de la «Drachenbootrennen» o «carrera de botes dragón” en la ciudad de Bremerhaven. Ya no recuerdo la fecha exacta de cuándo fue; tuvo que

When it’s your turn to lead.

  23.02.2021   blog, Writing   No comments

Recently, I found this picture of the “Drachenbootrennen” or “dragon boat race” that took place in Bremerhaven long time ago. I don’t remember the exact date anymore, but it was

A non-business plan

  20.01.2021   blog   No comments

A non-business plan. Just over five years ago, I wrote that sentence in Spanish as a title on a blank page, when matters began to take shape. By the end

Un plan que no es de negocios

  20.01.2021   Qué nos interesa   No comments

Un plan que no es de negocios. Este fue el título que escribí en una hoja en blanco hace poco más de cinco años cuando comenzó a gestarse lo que

Mi sobrina sabe contar hasta el cien.

  4.04.2018   Qué nos interesa   1 Comment

Mi sobrina sabe contar hasta el cien. Hace poco me lo demostró. Del uno hasta el cien. Uno por uno Emily me recitó cada número, sin perder la concentración, la

My little niece can count from one to hundred.

  4.04.2018   blog   2 Comments

My little niece can count from one to hundred. She showed it to me a few days ago. From one to hundred, one by one Emily recited each number to

No leas los correos dos veces

  29.08.2016   Qué nos interesa   No comments

Esto fue lo que me dijo mi jefe alguna vez. Él era el Director General y recibía muchos más correos electrónicos que yo, y aun así contestaba cada uno de

Don’t read emails twice

  29.08.2016   blog   No comments

My boss told me this once. He was the CEO, he got many more e-mails than I did, and still answered to every single one within one day. It was

Sólo imagina que hay una línea

  1.08.2016   Qué nos interesa   No comments

Aprendí a escribir en papel en blanco. Sin líneas, solamente una inútil hoja de papel blanco. Tenía como 6 años. Mi maestra se llamaba Sonia. Ella solía decir: “está bien

Just imagine there is a line

  1.08.2016   blog   No comments

I learnt writing on blank paper. No lines, only helpless white paper. I was about 6 years old. My teacher’s name was Sonia She used to say: „it is ok